那須 勇太弁護士
- TMI総合法律事務所
▼概要
本セミナーでは、英文国際契約の勘どころに焦点を当て、実際のreview・交渉作業を再現しながら解説していきます。
▼カリキュラム
１．英文契約の契約・ルール
（１）英文契約の形式に惑わされない
（２）英文契約の英語の読み方
・きれいな英語よりも明確な英語
・英語は補足せず字面どおりに読む
・英文契約独特の表現に慣れる
２．英文契約の本体部分をレビューする
（１）英文国際契約の構造
・全体の構成～英文契約は７つの規定に分類することができる～
・法務の観点から重点的にレビューすべき条項
３．重要な条項毎における注意点
（１）特別な義務（特別Covenant）
定型的なCovenantと非定型的なCovenant
（２）表明保証条項（Representation＆Warranty条項）の注意点
・方針
・表明保証している内容が、自身が了知し、あるいは、確かめることができるものに限定
・自分が内容を知らない、あるいは、確かめようがない事項かどうかの確認ができない場合の対応
（３）補償条項（Indemnity条項）の注意点
補償責任と契約違反の損害賠償責任を別のものであると理解しているか
４．ドラフト上のテクニックによる罠
（１）「定義」を使用する罠の仕掛け
（２）接続詞の選択と解釈への影響
（３）自分の義務の否定及び限定の方法
法務部門・国際営業部門等に所属され、実務で英文契約書に携わっている方、または英文契約に関心がある方
着信確認のご連絡後、受講票と合わせて「請求書」をお送り致しますので、お振り込みください。
お申込後のキャンセルは原則としてお受けしかねます。
お申込者がご出席いただけない際は、代理の方のご出席をお願い申し上げます。
申し込み期間は終了いたしました
東京都台東区東上野１丁目１３−７ ハナブサビル
御徒町駅徒歩5分（JR山手）、仲御徒町駅徒歩3分（日比谷線）、新御徒町駅徒歩6分（都営大江戸線／つくばエクスプレス）、上野御徒町駅徒歩5分（都営大江戸線）
申し込み期間は終了いたしました
東京都台東区東上野１丁目１３−７ ハナブサビル
御徒町駅徒歩5分（JR山手）、仲御徒町駅徒歩3分（日比谷線）、新御徒町駅徒歩6分（都営大江戸線／つくばエクスプレス）、上野御徒町駅徒歩5分（都営大江戸線）
企業法務ナビでは、不定期に法務に関する有益な情報（最新の法律情報、研修、交流会（ＭＳサロン）の開催）をお届けするメールマガジンを配信しています。
申込は、こちらのボタンから。
企業法務ナビでは各種SNSでも
法務ニュースの新着情報をお届けしております。
2007年創業以来、法務経験者・法科大学院修了生など
企業法務に特化した人材紹介・派遣を行っております。
契約法務、翻訳等、法務部門に関連する業務を
効率化するリーガルテック商材や、
アウトソーシングサービス等をご紹介しています。
企業法務ナビでは、不定期に法務に関する有益な情報（最新の法律情報、研修、交流会（ＭＳサロン）の開催）をお届けするメールマガジンを配信しています。
申込は、こちらのボタンから。
企業法務ナビでは各種SNSでも
法務ニュースの新着情報をお届けしております。
企業法務ナビを活用して顧客開拓をされたい企業、弁護士の方はこちらからお問い合わせください。
樋口 一磨
